See helado on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "helado"
},
"expansion": "Spanish helado",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish helado.",
"forms": [
{
"form": "helados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "helado (countable and uncountable, plural helados)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 3 4 14 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 2 3 24 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "1999 October 19, Alexandra Lange, “50 Ways to Love . . . Park Slope (31-40)”, in New York, New York, N.Y.: New York Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2007-10-22:",
"text": "Soul food, African crafts, and helado sellers line the service streets on either side of the parkway, and traffic halts on all side streets to let the masses promenade.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "2006 June 21, Julia Moskin, Kim Severson, “The World’s Cups”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-02-27:",
"text": "\"At my school the Chinese kids go for bubble tea after school, the Puerto Ricans get batidos and the other Latin girls like the helados from the street cart,\" said Shirley Wong, an eighth grader at a parochial school in Chinatown.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "2024 August 10, Edwin Goei, “You’re gonna need a bigger cone: 3 new ice cream shops in O.C. worth screaming for”, in Los Angeles Times, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-08-10:",
"text": "A medium cup of helado at Pampas Helado Argentina in Aliso Viejo includes two flavors, which can be the chocolate alfajor and banana split.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Spanish or Latin American ice cream."
],
"id": "en-helado-en-noun-FWGfuvP8",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Latin American",
"Latin American"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "helado"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "café helado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "té helado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin gelātus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus"
},
"expansion": "Inherited from Latin gelātus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelō",
"4": "",
"5": "to freeze"
},
"expansion": "Latin gelō (“to freeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gelato"
},
"expansion": "Italian gelato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "helar",
"3": "-ado",
"pos2": "past participle suffix",
"t1": "to freeze, to cool"
},
"expansion": "By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin gelātus, perfect passive participle of Latin gelō (“to freeze”). Cognate to Italian gelato. By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix). Literally, “frozen.”",
"forms": [
{
"form": "helada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "helados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "heladísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "heladísimo"
},
"expansion": "helado (feminine helada, masculine plural helados, feminine plural heladas, superlative heladísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"he‧la‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 20 16 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sweets",
"orig": "es:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"icy, frozen"
],
"id": "en-helado-es-adj-1TAcYbLs",
"links": [
[
"icy",
"icy"
],
[
"frozen",
"frozen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 20 16 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sweets",
"orig": "es:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shocked"
],
"id": "en-helado-es-adj-487X9CL~",
"links": [
[
"shocked",
"shocked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conmocionado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlado/"
},
{
"ipa": "[eˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "helado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin gelātus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus"
},
"expansion": "Inherited from Latin gelātus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelō",
"4": "",
"5": "to freeze"
},
"expansion": "Latin gelō (“to freeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gelato"
},
"expansion": "Italian gelato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "helar",
"3": "-ado",
"pos2": "past participle suffix",
"t1": "to freeze, to cool"
},
"expansion": "By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin gelātus, perfect passive participle of Latin gelō (“to freeze”). Cognate to Italian gelato. By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix). Literally, “frozen.”",
"forms": [
{
"form": "helados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "helado m (plural helados)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"he‧la‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 27 46 7 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 37 14 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ado",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 75 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Desserts",
"orig": "es:Desserts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 20 16 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sweets",
"orig": "es:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ice cream"
],
"id": "en-helado-es-noun-6XHDMKq4",
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sorbete"
},
{
"word": "nieve"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 20 16 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sweets",
"orig": "es:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"popsicle, ice pop"
],
"id": "en-helado-es-noun-er4NdLd5",
"links": [
[
"popsicle",
"popsicle"
],
[
"ice pop",
"ice pop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "helado de agua"
},
{
"word": "paleta"
},
{
"word": "polo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlado/"
},
{
"ipa": "[eˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "helado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin gelātus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus"
},
"expansion": "Inherited from Latin gelātus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelō",
"4": "",
"5": "to freeze"
},
"expansion": "Latin gelō (“to freeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gelato"
},
"expansion": "Italian gelato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "helar",
"3": "-ado",
"pos2": "past participle suffix",
"t1": "to freeze, to cool"
},
"expansion": "By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin gelātus, perfect passive participle of Latin gelō (“to freeze”). Cognate to Italian gelato. By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix). Literally, “frozen.”",
"forms": [
{
"form": "helada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "helados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helado (feminine helada, masculine plural helados, feminine plural heladas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"he‧la‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 24 20 16 21",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sweets",
"orig": "es:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "heladería"
},
{
"word": "heladero"
}
],
"form_of": [
{
"word": "helar"
}
],
"glosses": [
"past participle of helar"
],
"id": "en-helado-es-verb-wC8Ad1n8",
"links": [
[
"helar",
"helar#Spanish"
]
],
"related": [
{
"word": "helada"
},
{
"word": "hielo"
}
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlado/"
},
{
"ipa": "[eˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "helado"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"es:Desserts",
"es:Sweets"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "helado"
},
"expansion": "Spanish helado",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish helado.",
"forms": [
{
"form": "helados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "helado (countable and uncountable, plural helados)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "1999 October 19, Alexandra Lange, “50 Ways to Love . . . Park Slope (31-40)”, in New York, New York, N.Y.: New York Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2007-10-22:",
"text": "Soul food, African crafts, and helado sellers line the service streets on either side of the parkway, and traffic halts on all side streets to let the masses promenade.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "2006 June 21, Julia Moskin, Kim Severson, “The World’s Cups”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-02-27:",
"text": "\"At my school the Chinese kids go for bubble tea after school, the Puerto Ricans get batidos and the other Latin girls like the helados from the street cart,\" said Shirley Wong, an eighth grader at a parochial school in Chinatown.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "2024 August 10, Edwin Goei, “You’re gonna need a bigger cone: 3 new ice cream shops in O.C. worth screaming for”, in Los Angeles Times, Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2024-08-10:",
"text": "A medium cup of helado at Pampas Helado Argentina in Aliso Viejo includes two flavors, which can be the chocolate alfajor and banana split.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Spanish or Latin American ice cream."
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Latin American",
"Latin American"
],
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "helado"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *gel-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms suffixed with -ado",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Desserts",
"es:Sweets"
],
"derived": [
{
"word": "café helado"
},
{
"word": "té helado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin gelātus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus"
},
"expansion": "Inherited from Latin gelātus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelō",
"4": "",
"5": "to freeze"
},
"expansion": "Latin gelō (“to freeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gelato"
},
"expansion": "Italian gelato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "helar",
"3": "-ado",
"pos2": "past participle suffix",
"t1": "to freeze, to cool"
},
"expansion": "By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin gelātus, perfect passive participle of Latin gelō (“to freeze”). Cognate to Italian gelato. By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix). Literally, “frozen.”",
"forms": [
{
"form": "helada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "helados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "heladísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "heladísimo"
},
"expansion": "helado (feminine helada, masculine plural helados, feminine plural heladas, superlative heladísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"he‧la‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"icy, frozen"
],
"links": [
[
"icy",
"icy"
],
[
"frozen",
"frozen"
]
]
},
{
"glosses": [
"shocked"
],
"links": [
[
"shocked",
"shocked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conmocionado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlado/"
},
{
"ipa": "[eˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "helado"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *gel-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms suffixed with -ado",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Desserts",
"es:Sweets"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin gelātus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus"
},
"expansion": "Inherited from Latin gelātus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelō",
"4": "",
"5": "to freeze"
},
"expansion": "Latin gelō (“to freeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gelato"
},
"expansion": "Italian gelato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "helar",
"3": "-ado",
"pos2": "past participle suffix",
"t1": "to freeze, to cool"
},
"expansion": "By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin gelātus, perfect passive participle of Latin gelō (“to freeze”). Cognate to Italian gelato. By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix). Literally, “frozen.”",
"forms": [
{
"form": "helados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "helado m (plural helados)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"he‧la‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ice cream"
],
"links": [
[
"ice cream",
"ice cream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sorbete"
},
{
"word": "nieve"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"popsicle, ice pop"
],
"links": [
[
"popsicle",
"popsicle"
],
[
"ice pop",
"ice pop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "helado de agua"
},
{
"word": "paleta"
},
{
"word": "polo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlado/"
},
{
"ipa": "[eˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "helado"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *gel-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms suffixed with -ado",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Desserts",
"es:Sweets"
],
"derived": [
{
"word": "heladería"
},
{
"word": "heladero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin gelātus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelātus"
},
"expansion": "Inherited from Latin gelātus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "gelō",
"4": "",
"5": "to freeze"
},
"expansion": "Latin gelō (“to freeze”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gelato"
},
"expansion": "Italian gelato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "helar",
"3": "-ado",
"pos2": "past participle suffix",
"t1": "to freeze, to cool"
},
"expansion": "By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin gelātus, perfect passive participle of Latin gelō (“to freeze”). Cognate to Italian gelato. By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix). Literally, “frozen.”",
"forms": [
{
"form": "helada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "helados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "helado (feminine helada, masculine plural helados, feminine plural heladas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"he‧la‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "helada"
},
{
"word": "hielo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "helar"
}
],
"glosses": [
"past participle of helar"
],
"links": [
[
"helar",
"helar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlado/"
},
{
"ipa": "[eˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "helado"
}
Download raw JSONL data for helado meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.